like a cat on hot bricks

She will not fuss "like a cat on hot bricks" if he goes out when it is "raining cats and dogs".

如果他冒着倾盆大雨外出，她也不会象热锅上的蚂蚁那样烦燥不安。

After he heard this news, he is like a cat on hot bricks.

他听到这个消息后，就如热锅上的蚂蚁，忐忑不安。

She was like a cat on hot bricks before her driving test.

她考驾驶执照前十分紧张不安。

You are like a cat on hot bricks with your running to the window to look for the postman.

你老是跑到窗口去望邮递员，真像热锅上的蚂蚁。

With a lot of problems to solve, the newly-elected president felt like a cat on hot bricks.

由于有很多问题急待解决，新当选的总统急得像热锅上的蚂蚁。

She was so worried that she looked like a cat on hot bricks.

她心急如焚，就像热锅上的蚂蚁。

He was so worried that he looked like a cat on hot bricks.

他焦急如焚，如同热锅上的蚂蚁。

Gran was like a cat on hot bricks when his kid was kidnapped.

孩子被绑架时,奶奶像热锅上的蚂蚁一样急得团团转.

You're like a cat on hot bricks today. what's wrong?

看你今天一副局促不安的样子，出了什么事啦？